Wissenschaftler publizieren immer mehr in einer Fremdsprache – und brauchen dabei die Unterstützung durch einen Muttersprachler.

• Ich biete Übersetzungen aus dem Deutschen (oder dem Englischen) ins Französische an sowie redaktionelle Hilfe beim Verfassen von französischsprachigen Fachtexten in den Bereichen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Geschichte und Kunstgeschichte.
• Ich korrigiere sprachlich und inhaltlich fundiert (Fachsprache) und bin bestens vertraut mit den spezifischen Bedürfnissen deutschsprachiger Wissenschaftler.
• Ich garantiere höchste wissenschaftliche Qualität, Flexibilität, vernünftige Preise und zeitnahe Bearbeitung.
• Ich bringe eine langjährige fachwissenschaftliche und muttersprachliche Kompetenz mit.

Emmanuel Faure

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im französischen Berufsverband der Übersetzer und Dolmetscher (SFT)